※翻訳の際にコピペできるように原文テキストも記載しますが、どうしても機種依存文字はアップする際に文字化けしてしまいます。
上の本文をご参照の上、翻訳をお試しください。
中国語翻訳比較サイト>>>
（個人的にBaidu翻訳が一番近い翻訳を出してくれるように思いました）

【原創】假裝情侶
万事屋阿晉，是歌舞伎町最帥最富有最神秘的男子。
雖為萬事（屋），卻不接萬事委託的萬事屋，向來是阿晉的作風。
這與屋裡牌?上赫然而立的『狂氣』兩字倒是十分相稱。
萬事屋樓下有一出租鋪，租下那裡的人是一個叫『假發子』的美人胚子，一年前剛搬到這裡來。
紫色的和服勾勒出曲線優美的身形，�K色的長髮有一縷搭在右肩，剛巧可以看到露出的后?頸。
高挑的身材完全不同於市井女子，或者?更像是流落於凡間的仙子。
今日，萬事屋又接到一?奇怪的委託。
委托信上是手繪的伊麗莎白玩偶圖案---最近流行於江?大街小巷的JUST WE公司生?的布偶，深受女孩子的追捧。
"一定又是想要追求晉助大人的可惡的女人的委託?！什麼晉助大人人家的???了拜託?人家找回來哦。"又子心生嫉?猜測道，這樣「告白類」的少女委託，萬事屋一個月不知道要接多少回，到最後都只是那些女人想要單獨約會晉助大人而已！
"我覺得應該是隔壁松野家六?女兒的?不見了，這種年紀的女孩子最依�ｮ這些??狗狗了?！"武市變平太?著那雙炯炯有神的大眼睛故作平靜。
"蘿莉控也該有個限度?武市前輩！"
阿晉不語，?著煙看著窗外，心思?根儿就不在幾個人身上。
樓下的店鋪今天關門了?？那個人今天不在?。
萬齊寫完樂譜無奈的搖了搖頭，走過去拆開委托信。
呵呵，是一?很奇怪的委托。
委托事宜:要求萬事屋老?和委託人假裝情侶
委托人 :假發子
河上萬齊照著委托信上的字一字不漏的讀了出來。
一言不發的阿晉眼神終於有了起色，轉動著椅子兩指夾過委托信，?著下巴。
門外傳來了『???』走樓梯的聲音。
看來委託人不放心親自登門了?，高杉晉助笑著?道。
"不知這個委托萬事屋接還是不接？"來人直接推門而入，切入正題。
"這是什麼委託?！！來?不明的??竟然提出這樣的無理要求！！話??已經三個月沒交房租了?！晉助大人的委託費可是很貴的阿！！"又子不知?來的火氣，直衝著假發子亂髮一通。
假發子繞過炸毛的又子，徑直走到高杉面前。
"接還是不接？不過先聲明，我沒有委託費。"
『晉助大人不要接?！！』
『果然還是要把委託對象年齡降低到六?女孩子程度?！』
『晉助的旋律有變化了?』
「這個委託……万事屋不会接，但高杉接了」
「至于委托?」
高杉繞過?子，勾起假發子的下巴，將臉湊近，「用別的代替?」 万事屋阿晋交了个女朋友?，据?是他楼下的假?子。
那个假?子?？听?也有很多追求者?。
果然是近水楼台先得月?……
"真是的，?在的女孩子一点都不知道矜持?！"假?子走在歌舞伎町的街道上，路?的女孩子柔情似水赤裸裸的眼神?着他--身?的晋助看。
『?！看?看?，是阿晋大人！』
『阿晋大人，好?气！』
『阿晋大人，明天?得接受人家的委托哦！』
『阿晋大人！！』
女孩子?崇拜?慕的眼神看的假發子有些不適，甚至起了警戒，這些人當中，或許就有他們那邊的人。
"好歹也給我收斂一點?！女孩子果然還是有身?人妻在家照顧可愛的肉球殿下的?悟?！"假發子故作平靜，却暗地下觀察周圍的人群。
"?。"牽起假發子的手，將兩人的距離拉近。
"?這是在吃醋?？"
"不是吃醋是桂……是假發子！"回答寓意不明。

【約會】
假裝情侶的第一天，委託人要求阿晉和他一同出現在歌舞伎町大街小巷。
"為什麼要這樣做？?這是和整個歌舞伎町的女人為敵。"阿晉牽著假發子的手直接走進一家拉?店。
"那?為什麼要答應？?這是在與整個歌舞伎町的男人為敵！"桂反?也驚訝于二人所在的店剛巧是他經常光顧的拉?店。
『是巧合?？他也在調?我？』
"一碗蕎麥?，給我的女朋友。"阿晉出口便點了桂最愛吃的蕎麥?。
"在拉?店館點蕎麥?很無理?！"桂試探性的問了一句。
"哦？我還以為?喜歡這樣?，不是?，几松老?娘？"
『果然有在調?我?……連几松老?娘的名字都調?的一清二楚』
被叫做几松的老?娘像往常一樣給假發子端來蕎麥?，笑靨如花，"假發子小姐交男朋友了?，很可靠很帥氣的男人?。"
"几松殿，請不要過分的誇獎他。"假發子?著几松的臉微紅，吸溜吸溜的吃著蕎麥?。
"嘴角沾到了。"阿晉手支?著下巴，伸出手擦掉假發子嘴角的東西，滿滿寵溺的眼神。
"還是我來??吃?。"抓住假發子手裡的?子夾在自己手中，挑起一根?條送到對面的人嘴裡。
假發子一瞬間的震驚和猶豫，這在其他人看來十分恩愛的場面。
"不吃?？還是?要我用嘴??？那……"晉助無視假髮子錯愕的表情，傾身就要湊過去。
??一口，張嘴吃掉了?條。
『真是的，拿了委託費就給我正經點?事?！』腮?子鼓鼓的假發子??着，?然阿晋并没有收到任何委託費。

【真相？】
"吶，?調?過我的?？"路上，假發子劈頭蓋臉的問高杉。
"?不也一樣?？"
"所以?為什麼要委託這樣的事情？"高杉反問。
"只是為了?避那些煩人的追求者大叔而已。告訴他們自己有喜歡的人的話，就不會來騷擾我了?！"手心里開始冒汗，這樣的?辭一定?得通！
"包括那個警察局長松平?？"一語中的，絲毫不給人辯護的機會。
「?里想要他命的人不止?一个」
……
萬事屋阿晉是歌舞伎町最神秘的男子，勢力不容小?，如果有他的話，至少能保證那些真選組不再懷疑?。
一年前假發子來到歌舞伎町，便租下了萬事屋一楼的店鋪。
突然來?不明的人，自然要引起江?警察的注意的，況且自打此人出現後，江?便陸續有不明人士出現。
松平局長不斷來見假發子，以愛慕追求之名探求其底細。
迅速轉移注意力，予以萬事屋委託，有高杉晉助這塊盾，便能保自己不受真選組的注意。
阿晉?天帶著假發子出入各種公共場所，羨?旁人，雖然事後假發子會紅著臉解釋『去寵物店並不是我的本意，只是?巧不小心走進去了而已！』

【接吻】
夜?的歌舞伎町才是真正的開始。?睡的野獸也慢慢蘇醒……
假發子的委託已經有一個月了，委託的第一天就被人直接亮出了底牌，事後高杉卻裝作渾然不知。
偶爾去樓上找高杉的時候，又子會跟他要委託費。
"竟然讓晉助大人『出賣色相』！不可饒恕！話?快給我交委託費?！"假意扣動手裡的雙槍威脅假發子小姐。
"高杉晉助，?好的今天要陪我看煙花的！?至少也給我完成委託人的要求?！"居高臨下的看著高杉，雙手抱胸。
"?！沒交房租沒給委託費的?沒資格這樣斥責晉助大人?！"又子拍著?子作勢向前，被武市拉了回來。
"比起煙花，果然還是人的??更有趣?。"撈金魚的攤上，高杉晉助這樣?著。
"我可沒有?那麼激進！再?我對這個根本沒有興趣，只是來看煙花而已！"成功的撈到一條金魚，從老?手裡拿到了額外的獎品--伊麗莎白玩偶。
『據?松平今?會出現在煙花祭典上，這是個好機會。』
『桂，就由?去?行?次任??。』
一直玩到了祭典幾近結束，也並為見到松平的身影，看來松平那??還在懷疑自己，只是要引蛇出洞。
"我累了，回去?。"
深夜寥寥幾人，高杉和桂二人拉開距離走著，月光將二人的身影拉的很長。
看來即使利用了高杉晉助，依舊不能?過那?人的懷疑?。
委託也該結束了?，明天跟西???拿些錢至少把委託費給結了?！
"別?話。"耳邊突然傳來高杉低?的聲音，聲音極小卻聽的很清晰。
還沒反應過來怎麼回事自己就被高杉?入到墻角，
"从?在起，?只??听我的就好！"透過頭頂上的月光，桂看到了高杉那墨�告F的右眸里不容抗拒的命令。
馬上照做，剛微低下身子，下巴就被高杉捏住，高杉整個人圈住了自己抱在懷裡，他的唇就湊了過來。
"唔……"
天空忽的炸起了煙花，蓋住了假髮捶在高杉胸?上的聲音。
『什麼嘛！土方先生，只是小情侶在接吻而已！』
『切，跟了這麼久原來只是普通的情侶?？話?現在的情侶還真是隨地發情?……』
『會發情的只有狗，比如土方先生?……』
『回去跟松平大叔匯報?……?！話??剛才罵我我是狗了?！！』
兩個人的聲音消失了，高杉這才放開桂。
氣息平復過來的桂就這樣呆呆的看著高杉，"?幹什麼?！欺負人也該有個限度?！委託里沒有這一條?！"
"不應該感謝我???掉他們?？"眼裡滿是挑?的意思，??了?舌?，?挑意味十足。
「真甜」
桂保持着被高杉抱着的姿?，???不??。
"?不定他??会折回来，既然假装情?，我并不介意?在就去?个房。"高杉用下巴指了指不??的??，勾起嘴角玩味的看着桂。
"委托到此?束，明天我会把委托?寄???万事屋。"推?高杉，?身?去。
"我??了?，我的委托?可是很?的，?得用一?子来?。"望着桂?去的背影，高杉的眼神?不出的落寞。
『接吻的?候，心就完全被他占据了?』

【?束】
万事屋阿晋是歌舞伎町最富有最神秘的男子。
既?万事，就要?那??找猫猫狗狗的委托也要毫不例外的接下！肉球是无辜的他?是可?的小小武士！
和屋里牌?上的『狂气』?字完全不符。
半年前，不接万事委托事宜的万事屋突然?始大量接?找猫狗的委托。
『晋助大人，人家的猫?殿下又不?了?！??必和人家一起?找。』
『怎?可以?可?的肉球殿下 流落在外！一定要?忙松子女士找到！』假?子握?拳??慨，双?的??已?完全出?了他的心思。
"?！?肉球控也?有个限度?！?有委托人是个小姑娘不是未亡人?！?我收起?的人妻控?！晋助大人??会生气的?！！?有�ｰ??我?清?欠下的委托??！"
"万?前?！??晋助大人又去?儿了?，今天有好多委托?！！！"
万?从成堆的??里探出?，?了?里屋，"晋助?？他?会儿??是在和老板娘在某??奏一首高潮迭起的?曲?。"

END

>>>戻る>>>